Cum se editează subtitrări în filme pe Linux cu Aegisub

1. Cum folosesc subtitrările Aegisub?
2. Cum pot adăuga subtitrări la un film în Linux?
3. Cum editez un subtitlu încorporat?
4. Cum pot edita subtitrări online?
5. Cum adaug permanent subtitrări la un film în VLC?
6. Cum pot adăuga subtitrări la kdenlive?
7. Cum pot elimina subtitrările încorporate?
8. Cum pot elimina subtitrările?
9. Cum pot elimina subtitrările încorporate de pe un MP4?

Cum folosesc subtitrările Aegisub?

Începeți prin a vă îndrepta spre www.egisub.org și descărcarea aplicației pentru sistemul dvs. de operare.

1. Deschide-ți videoclipul. După instalarea programului, deschideți-l și faceți clic pe Video > Deschideți videoclipul. ...
2. Selectați Audio pentru subtitrare. ...
3. Introduceți subtitrările dvs. ...
4. Salvați sau exportați subtitrările. ...
5. Codificați-vă subtitrările (opțional)

Cum pot adăuga subtitrări la un film în Linux?

Utilizați un editor de subtitrări, cum ar fi GNOME Subtitrări (pentru a-l instala din shell, rulați sudo apt-get install gnome-subtitrări -y) pentru a converti fișierul de subtitrări (e.g. intrare. srt) la formatul SSA (e.g. intrare. ssa) și apoi salvați fișierul SSA în / tmp (veți avea astfel / tmp / input.

Cum editez un subtitlu încorporat?

Dacă subtitrările sunt un flux separat încorporat în fișierul avi, atunci îl puteți extrage și modifica după cum este necesar. Dacă subtitrările sunt codificate cu duritate (i.e. parte a fluxului video) atunci nu ai noroc. Dacă nu sunteți sigur care este cazul, utilizați MediaInfo și postați rezultatul aici pentru o explicație.

Cum pot edita subtitrări online?

Adăugați și editați subtitrări

În primul caz, faceți clic pe „Adăugați subtitrare”, scrieți text și setați sincronizarea. Apoi, în orice caz, selectați un font, culoarea, fundalul, dimensiunea și alinierea acestuia. Schimbați formatul video sub player. Salvați fișierul SRT cu subs, dacă este necesar, făcând clic pe „Descărcați SRT”.

Cum adaug permanent subtitrări la un film în VLC?

Adăugați fișierul de subtitrare făcând clic pe Deschidere media. Apoi, în secțiunea Alegeți profilul puteți selecta profilul dorit. Faceți clic pe Personalizare pentru a selecta opțiunile suplimentare de subtitrare. Se va deschide o nouă casetă de dialog, care vă permite să alegeți un format de fișier de subtitrare.

Cum pot adăuga subtitrări la kdenlive?

Poate fi activat selectând un clip și apăsând „u” pe tastatură sau prin pictograma din bara de instrumente cronologie. Kdenlive 20.12 are, de asemenea, un nou instrument de subtitrare care permite adăugarea și editarea subtitrărilor direct în cronologie sau utilizând noul widget de subtitrare.

Cum pot elimina subtitrările încorporate?

Cum să dezactivați complet subtitrările în VLC

1. În playerul VLC, accesați Preferințe VLC.
2. În partea de jos, dați clic pe Toate.
3. Apoi, căutați Video în partea stângă și faceți clic pentru a deschide.
4. Selectați Subtitrări / OSD.
5. Debifați Autodetectați fișierele de subtitrare.
6. Debifați Activare subimagini.
7. în cele din urmă, debifați Afișarea pe ecran.

Cum pot elimina subtitrările?

Dispozitive Android

1. Pasul 1: În timpul redării emisiunii sau filmului, atingeți ecranul.
2. Pasul 2: ar trebui să apară o pictogramă Dialogue. Când o face, selectați-o.
3. Pasul 3: Opțiunile audio sau subtitrare vor apărea. Selectați opțiunea Off din Subtitrări.

Cum pot elimina subtitrările încorporate de pe un MP4?

Selectați Video > Subtitrări / OSD și apoi debifați opțiunea „Detectați automat fișierele de subtitrare”. Activați imaginea secundară și afișarea pe ecran. Pasul 2: Faceți clic dreapta pe videoclip și treceți la Video> Piesa subtitrării> Dezactivează.